HABERLER

DÜNYADAN HABERLER

ENERJi FiNANSMAN!

Dünya Bankası Venezüella'da Gurl santralı ile Caracas mevkii arasında çekilecek 835 inil uzunluğundaki 400 kV'luk hat için C.V.G. Eflectriflcatlon del Caroni CA'ya 15 milyon dolarlık bir kredi açmağı kabul etmiştir. Proje 1969 yılında bitirilmek üzere plânlanmış olup, tahminî maliyeti 23,4 milyon dolardır.

Jamaika'daki telekomünikasyon tesislerinin genişleme ve gelişmesi için Jamaika Telefon Şirketine de 11,2 milyon dolarlık bir kredinin açılması kabul edilmiştir.

Doğu Afrika Posta ve Telekomünikasyon idaresi ,(ISast African Posts and Telecommunlcations Admlnlstration) tarafından yapılacak olan Kenya, Tanzanla ve Uganda'dakl telgraf ve telefon hizmetlerini geliştirme ve genişletme işi için açılacak 13 milyon dolarlık kredi Dünya Bankasınca onaylanmıştır.

Viet - Nam'ın Saygon bölgesini besleyen Thu Duc'takl 33 MWlık termik santrale, Gibbs and Hill Firması üe yapılan US AID mukavelesi ile 15 MW'lık bir gaz türbini verilecektir.

\

NÜKLEER HABERLER

Jersey Central Power and LJght Şirketi, 1973 yılına kadar faaliyete geçecek ikinci atom santralını planlamaktadır. 100 milyon dolara çıkacak olan 800 MWlık bu santral Babcock and Wllcox PWR sistemini' kullanacaktır.

Nothern Satates Power Şirketi, Pralrie adasında üçüncü bir atom santralı kuracaktır. 550 MW gücündeki bu Westinghouse PWR santralı 1972 yılına kadar işletmeye girecektir.

Bernische Kraftvverk AĞ, General Electric Technical Services Inc.'la isviçre'de, Muehlekerg"te kurulacak 306 MW gücündeki atom santralı için bir mukavele imzalamıştır. Buna göre bir BWR reaktörü iki BBC generatörünü çalıştıracaktır.

Norsh As, 1975 yılına kadar Heröya'nın güney kıyısında kurulacak olan 500 MW'lık atom santralı hususunda Norveç Milli Nükleer Enerji Kurumu ile işbirliği yapmaktadır.

Comecon'a Dahil Memleketler Arasında Güç Mübadelesi.

MOSKAVA — Karşılıklı Ekonomik Yardımlaşma Meclisine .(Counsil f ör Mutual Economlc Assltance) Mensup üye devletler arasındaki milletlerarası güç mübadelesi, işbiliğlnin bu dalında

önemli bir gelişme vadetmektedlr. Geçen yıl Comecon (Counsil f ör Mutual Economic Aasistance) devletleri arasında 6.500 milyon .kWh'lık bir enerji mübadelesi olmuştur.

idari Merkezî Prag'da' olan bu birleşmiş gebeke, Macaristan, Plonya, Romanya, Sovyetler Birliği ve Çekoslavakya'nm enerji hatlarını ihtiva etmektedir. Bunlara yakında halen inşaası tamamlanmış olan ve Tuna'yı kateden bir güç iletim hattı ile diğer Comecon memleketlere bağlanacak olan Bulgaristan güç şebekesi de katılacaktır.

Bu memleketler arasındaki güç akışı regülflsyonunun, 1500 MW güce sahip bir santralın çalışmasına eşit bir tesis meydana getirdiği hesaplanmıştır.

Güç mübadelesi şebekeleri birbirine bağlayan ve gerilimleri 400 kV'a kadar çıkan iletim hatları vasıtası ile yapılmaktadır.

Sovyetler Birliği ile Romanya arasındaki boy le bir hat 1966 da işletmeye sokulmuştur. Polanya- ile Sovyetler Birliğini bağlayacak hattın lae bu yıl inşa edilmesi plânlanmıştır.

Comecon'a mensup mühendisler halen, Sovyetler Birliği, Macaristan ve Çekoslavakya'yı birbirine bağlayacak yeni bir 400 kV'luk hattın dizaynı üzerinde çalışmaktadırlar.

Dev Santral MOSKOVA — 300 M^'lık kombine kazan ve türbinden müteşekkil güç üretim ünitesi, İDinyeper bölgesinde ve Ukrayna'da Don havzasında bulunan tesisleri beslemeğe başlamıştır. Bu böylece 2400 MW'lık bir kapasiteye .erişmiş bulunan Dinyeper termik santralında devreye sokulan bu tip dördüncü kombine ünite olmaktadır.

Büyük güçlü bu üniteler için, yükseldikleri 20 katlı bir binanın yüksekliğini bulan tek yönlü kazanlar imal edilmiştir, kazanlar saatte 950 ton buhar üretmektedirler. Üretilen buharın sıcaklığı 580°C ve basıncı 225 atmosferdir.-

Kritik buhar parametrelerinden dolayı, her ünite hemen hemen ,% 15 daha az yakıt sarfetmektedir. Türbinin yapımında sarfedllen metal miktarı da azalmıştır. Zira, türbin, Dinyeper santralında kullanılan 150 MVV'lık türbinlerle aynı boyuttandır.

GÜNEY AMERiKA

Arjantin'deki Santrallere yapılacak ilâveler: BUENOS AİRES — Latin Amerika'mın en büyük santralleri kabul edilen Küba'daki Mariel

Elektrik Mühendisliği, 125

ve Arjantin'deki Constanera santralleri (sırasiyle 500 MW ve 600 MW güçlere sahiptirler) bu unvanlarını, halen Inşaası tamamlanmış olan Arjantin'deki 654 MW'lık Puerto Nuevo santraline kaptırmışlardır.

Bu santrale 1970 yılında 250 MW'lık ve henüz tesbit edilmemiş daha sonraki bir tarihte de diğer bir 250 KW ilâvenin yapılması plânlanmıştır.

Constanera santraline de henüz kararlaştırılmamıg tarihlerde ilâveler yapılacaktır. Halen santralde 600 MW'ük bir ilâvenin yapılmasını mümkün kılacak gerekil yer mevcuttur.

KUZEY AMERiKA

Batı Hint Adalarında Güç Takviyesi

ANTIGUA — Adanın gittikçe artan elektrik güç talebini karşılamak ve santralin yanında inşa edilmekte olan yeni petrol rafinesine güç temin etmek amacı, ile, Friars Hill'de l milyon £ da mal olan yeni bir santral işletmeye sokulmuştur.

Adadaki ilk santral, bundan 8 yıl önce Brush firmasının teçhizatı ile kurulmuş olup, şimdi tesis edilen santral, Mlrrlees National firması tarafından yapılmış 16 silindirli dizel maklnalanyla tahrik edilen 1500 KW'lık iki, Bursh alternatörü, ve hepsi Brush tarafından temin edilmiş olan buharla tahrikli iki adet 3 MW'lık türboalternatörü, 500 kVA gücünde 2 adet transformatörü, 1350 kVA gücünde 2 adet transformatörü, ve yedi tane kumanda tablosunu ihtiva etmektedir. Buhar türbinlerini W.H. Ailen Sons and Co. ve kazardan John Thompson Ltd. yardımcı müteahhit firmaları temin etmişlerdir.

Ontario Termik Santralı:

TORONTO — Ontario Hldro Komisyonu başkanı George E. Gathercole'ün bildirdiğine göre, Erle gölü kıyısındaki Nantlcoke mevkiinde diğer bir yeni termik santral inşa edilecektir.

Başlangıçta, iki ünitenin çalışması ile 1000 MW'lık bir kapasiteye sahip olacak olan santralın nihayette gücü bunun iki misline çıkarılarak Niyagara Şelalesi üzerinde Hldro Komisyonuna ait hldro tesislerinin sağladığı güce yakın bir güç elde edilecektir.

Nanticake şantiyesinin hazırlık çalışmalarına bu yıl başlanacaktır, ilk iki ünitenin 1972 ve 1973 yularında işletmeye sokulacağı plânlamış olup, geri kalan üniteler lüzum hissedildikçe tesis olunacaklardır. Yeni santral için 200 kigllik bir personel kadrosuna ihtiyaç olacaktır.

ÖNEMLi BtR GÜÇ MUKAVELESİ

MEXICO CITY — Ocak ayının 18 inde, .Aluminio SA firmasından Bruno Pagliai ile Comision Federal de Electrlcical'ın Direktörü Guillermo Martinez Dominguez arasında, 24 • saat boyunca 80 MW güç verilmesi hususunda bir mukavele imzalanmıştır.

Bu mukavele (belki de Latin Amerika'da yapılmış olan en büyük mukavelelerden biridir) kapadığı gücün büyüklüğü ve keza müşteriye, sistemin akgam puantı saatlerinde temel yük talebinde % 20 azaltma yapması gartıyla avantaj sağlayan özel bir madde ihtiva etmeal bakımından önem taşımaktadır.

Bu tip anlaşmaların müşteriye olduğu kadar güç üreten firmaya da fayda sağhyacağı ümit edilmektedir. Sistemin güç faktörünü iyilegtirmek, daima güç bir problem olmugtur. Aluminio SA firmasının mukavelesine benzer mukaveleler bu yönde genlg ölçüde yardımcı olmaktadır.

AFRiKA

- Doğu Transvaal işletmesi :

CAMDEN — Komatl santralının kurulu gücünü, plânlanmış tam kapasitesi olan 1000 MW'a çıkarmak içm, herbiri 125 MW'lık son iki grup da devreye sokulmuştur.

Camden santralında 200 MW'lık ilk gurup çalışmaya başlamış olup, 1600 MW'lık toplam kapasiteye erişmek için son grubun 1969 yılının Eylül ayında devreye girmesi plânlanmıştır.

2000 MW'lık Hendrina santralı için, İIM 1970 yılının Mayıs ayında devreye sokulacak şekilde plânlanmış 200 MW'ük 4 grup ve pulverize yakıt kazanları sipariş edilmiştir. Kazan için öngörülen şartlar 1500 p.s. i ve tekrar ısıtmasız 1000° F dır.

Arnot santralı için yapılan plânlar 350 MWlık altı gurubu ve tekrar ısıtmalı periyota uygun 2300 p.s.i.g ve 950/950° F buhar §artlan için dizayn edilmiş pulverize yakıt kazanlarını ihtiva etmektedir. İlk iki gurubun ve yardımcı teçhizatın ihalesi yapılmıştır.

Yüksek gerilim iletim sistemlerinin ingaası kısa bir müddettenberi devam etmektedir. Camden ve Komati arasındaki bağlantı 275 kV'luk bir hatla yapılacaktır. Fakat Camden'in verdiği gücün büyük bir kısmı 400 kV'luk hatlar vasıtası ile, 275 kV'luk sisteme irtlbatlanacak olan Vereeniging*e yakın Atlas dağıtım istasyonuna bağlanacaktır.

Biri Atlas dağıtım istasyonundan diğeri proje safhasında bulunan Gootulel santralından çıkan

ve tasan • halinde olan Orange Rlver işletmesi (Venvoerd ve Vanderkloof istasyonları), üzerinden batı Kap bölgesine varan 400 kV'luk iki hat halen inşa halinde bulunmaktadır.

Hendrlna ve Arnot santralleri, 275 kV'luk sisteme bağlanmakla birlikte, 400 kV'luk hatlar vasıtası ile "VVıtbank ve Far,West Rand'ı da 'besleyeceklerdir. Zamanı gelince Caniden santralı, Durban yakınındaki bir dağıtım istasyonunu da 400 kV'luk bir hatla besleyecektir.

Yüksek gerilim iletim sistemi, ESCOM'un belli başlı isletmelerinde güç tevziindeki koordinasyonu kolaylaştıracak ve Transvaal kömür yataklarından Kap'ın kıyı bölgelerine yapılmakta olan ve durmadan artan kömür nakliyatında karşılaşılan problemleri ortadan kaldıracaktır.

BATI ALMANYA'DA TATMİNKAR GÜÇ DENGESt .

BONN — 1966 yılında elektrik santrallerinde üretilen güç miktarı, bir evvelki yıla nazaran % 5,3 artış, göstererek (1965 de artış oranı % 5,5 idi) 113,5 TWh'a varmıştır. Çok uygun su durumu dolayısıyla hidro üretimde artış % 10,8 olmuş ve 14,9 kWh'hk bir enerji elde edilmiştir. Kömür yakan santrallerin üretimindeki artış sadece % 10.8 olup, varılan enerji miktarı 98,6 TWh dlr.

Umumi şebekeye bağlı kömür ocakları ve endüstrideki diğer santraller, 1965 yılına nazaran %4,4 bir düşüş göstererek 22,5 TWh'lik düzensiz bir güç temin etmişlerdir, îyi su şartlan yüzünden komşu memleketlerden alınan enerji miktarı 1/3 oranında bir artı$ kaydederek 11,5 TWh'e ulaşmıştır. (İ965 te 8,9 TWh idi). Diğer taraftan ihracat 4,0 TWh'e (1965 : 4,7 TWh idi) düşerek, ithalâtla olan farkın 7,5 TWh'e (1965 : 4,2 TWh idi) çıkmasına sebep olmuştur. Bu fark evvelki yıllara nazaran bir rekor teşkil etmektedir.

Umumi tüketimindeki artış (1966 daki tüke

tim 135 TWh dır) 1965 yılına nazaran biraz daha

düşük olup, %6,2 dir. (1965: % 6,9 idi). Buna

sebep ekonomik durumundaki durgunluktur. Domestık ve zirai tüketim artışa devam etmiştir.

Bazı hallerde artış oranı % 10 veya daha fazla

olmuştur.

,,'

1966 yılında, mevcut kurulu güce 1700 MW'lık bir ilâve yapılmıştır. Bu cümleden olarak, Primmersdorf'dakl linyit yakan santrale yapılan 300 MW bir blok ilâvesi ile kurulu güç 2300 MW'a çıkarılmıştır.

Tuna nehri kıyısına kurulan Gundremmingen atom santralı 250 MTW'lık bir güçle işletmeye sokulmuştur. 1966 yılının sonuna kadar termik

santrallerin maksimum elektrik kapasitesi 24 100 MW'a, hidro elektrik santrallerinki ise 3.900 MW'a erişecek olup, toplam güç 28.000 MW'ı bulacaktır.

YUNANİSTAN'DA LlNYİT SANTRALI

HANDRA — The Creek Public Power Corporation, Evros'un sınır kesiminde (Türk-Yunan sının), Diiofon-Handra mevkiinde termik bir santral kurma projesi dle ilgilenmekte olup, bu bölgede varlığı bilinmekte olan linyit rezervlerinin kalite ve büyüklüğünü tayin etmek için adı geçen bölgede Jeoloji ve Yeraltı Araştırmaları Kurumu (Instıtude for Geology and Subsurface Research) ile birlikte keşif çalışmalarında bulunmak üzere Endüstri Bakanlığından izin istemiştir. Linyit, santralın temel yakıtını teşkil edecektir.

L. H. Danderstam tarafından Yunan linyitleri üzerine yapılan incelemede, mahalli linyitle çalışacak 33 MW'lık küçük bir termik santralın teklif edildiği hatırlardadır. (E.I. Temmuz 1966)

Dünyanın En Uzun Sualtı Güç Kablosu :

BONlCAClA — italyan mühendisleri kısa bir müddet sonra, Sardmya adasına devamlı güç temin ederek italya yanm adasının, Tuscany bölgesine 200 MW güç ihraç edecek, dizayn ve projesi ingilizler tarafından yapılmış olan 400 km uzunluğundaki doğru akım iletim sistemini servise sokacakdır. Bu 200 MW'lık maksimum- güç, bir müddetten beri başanyla terminal istasyonlar arasında iletilmektedir. Tesisler 1966 yılının Aralık ayında başlamış olup, italya yanmadası tarafından yapılan güç talebi tam değerini alıncaya kadar devam edecektir.

Sardinya ile italya yanmadası arasındaki bu bağlantının tamamlanması ile, dünyanın en uzun sualtı güç kablosu ve dünyadaki yedinci doğru akım sistemi işletmeye sokulmuş olacaktır. Bağlantı için kurulacak özel terminal Istasyonlan, Nazionale per l'Energia Elettrica ile yapılan 3 milyon f'lık bir kontrat mucibince Engltsh Electric firmasının Stafford'daki iletim kısmı tarafından kurulmaktadır.

Sardlnya'nın başlıca elektrik enerjisi kaynağı takriben 220 MW'lk pik talebini karşılayan güneyin kömür yataklan bölgesindeki 500 MW'lık Porto Vesme santralıdır. Sardinya' nın 230 kV'luk alternatif akım şebekesinden, Italya'daki 225 kV'luk şebekeyi besleyecek 200 MW'lık bir güç fazlası bulunmaktadır. Bu iki alternatif akım sistemi arasındaki güç iletiminin en ekonomik yolu olduğu için, böyle bir doğru akim bağlan-

Elektrik Müiıendisliği 128

tısı seçilmiştir. Normal olarak güç kumanda edildiği Sardmya.daki Codrongianson çevirici istasyonundan uzaklaşan yönde akmaktadır. Buna rağmen, bakım veya diğer sebeplerden dolayı Porto Sesme istasyonu servisten çıkarıldığında gücün yönü değişebilecektir. Sardınya'nın kuzeyine kadar hava hattı ile iletilen enerji,-Bonifacıo boğazını denizaltı kablosu ile geçmekte, Korsika'yı Çava hattı ile boydan boya katettıkten sonra, Tuscany'deki San Dalmazıo mevkiinde kurulan ikinci çevirici, tstasyona kadar gene denizaltı kablosu ile taşınmaktadır. Hattın 100 kilometreden fazlası 400 metre derinliğindeki deniz yatağı üzerine döşenmiştir.

Sardinya Projesi için English Electric, komple terminal istasyonlar dizayn etmiş ve ana müteahhit olarak, değiştirici (converter) transformatörleri, senkron ve statik kondansatörleri, harmonik fılitreleri kumanda ve ayar teçhizatını ve yardımcı cihazları temin etmiştir. Diğer teç-' hizat italyan fabrikalarından temin edilmekte olup, konstrüksiyon işinin tamamlanmasında geniş bir italyan iş gücünden faydalanılmaktadır.

ÜYELERİMİZDEN HABERLER

PTT Genel Müdürlüğünde vazifeli Üyelerimizden :

— Telgraf-Telef on' Dairesi Başkan Yardımcısı irfan Süzek, Telgraf - Telefon Dairesi Başkanlığına,

— Teknik işler Dairesi Kuranporör Grup Baş Mühendisi Bekir Garibağaoğlu, Telgraf - Telefon Dairesi Başkan Yardımcılığına,

— Teknik işler iç Şebeke Grup Baş Mühendisi Mükrem Erkin, Teknik işler Dairesi Başkan Yardımcılığına,

— Teknik işler Dairesi Başkanı Yardımcısı M. Ali Unsal, Teftiş Heyeti Baş Müfettişliğine,

— Teknik işler Dairesi Kısım Amiri Yakup Gümrükçü Trabzon Bölge Baş Müdürlüğü Fen Müdürlüğüne,

* — Teknik îşler Dairesi Kuranportör Grup Baş Mühendisliği Kısım Amiri Bekir Keskin Teknik işler Dairesi Kuranporör Grup Baş Mü hendisliğine, atanmışlardır. Tebrik eder, yeni vazifelerinde başarılar dileriz

— izmir Bölge Baş Müdürlüğü Fen Müdürü Özkan Erer, izmir Bölge Baş Müdür Yardımcılığına,

— Adana Bölge Baş Müdürlüğü Fen Müdürü Abdulkadir Doğan, Adana Bölge Baş Müdür Yardımcılığına,

— Bayan Nılgün Kızılkaya ile üyemiz Erdinç Ersan 5/2/1967 tarihinde nişanlanmışlardır. Mutluluklar dileriz.

— Üyemiz Abdurrahman Mescioğlu Sümerbank Yarımca Seramik Fabrikası Elektro - Porselen ünitesi için yetiştirilmek üzere Çekoşlavakya'daki Strajexport firmasında 4 aylık bir staja gönderilmiştir. Başarılar dileriz.

— Teknik işler Dairesi Radyolink Grup Baş Mühendisi ismet Ayırtman, istanbul Bölgesi Fen Müdürlüğüne.

— Teknik işler Dairesi Eğitim Müdürü Mesut Demirkol, Ankara Eğitim Merkezi Müdürlüğüne,

— Üyemiz Kâzım Aparan'ın 14.4.1967 tarihinde bir erkek çocuğu dünyaya gelmiştir. Anne ve babayı tebrik eder, küçüğe uzun ömürler dileriz.

— Bayan Tuba Olgaç (Akın) ile üyemiz Cüneyt Olgaç 3.5.1967 tarihinde evlenmişlerdir. Tebrik eder, mutluluklar dileriz.

TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ 1967 -1968 YILI

ÇALIŞMA PROGRAMINA GİREN ELEKTRİKLE İLGİLİ STANDARDLAR

L GRUP:

1 — Akım çeşidini, Dağıtım Sistemlerini, Bağlantı Metodlannı ye Devre Elemanlarını göstermekte kullanılan sembol şekiller.

2 — Elektrik Makina, Transformatör, Pil ve Akümülâtörlerini göstermekte kullanılan sembol şekiller. .

3 — Kontaklar, Kesiciler, Mekanik Kumanda Düzenleri, Yol Vericiler ve Elektromekanik Röle elemanlarını göstermekte kullanılan sem.bol şekiller.

4 — ölçme aletleri ve Elektrik Saatlarını göstermekte kullanılan sembol şekiller.

5 — Elektrik Santralları, Transformatör Merkezleri, Taşıma ve Dağıtım Hatlarını göstermekte kullanılan sembol şekiller.

6 -r- Reaktif Enerji Elektrik Sayaçları. 7 — Ayaklı Elektrik Motorlarının tesbit boyutları. 8 — Flaşlı Elektrik Motorlarının tesbit boyutları. 9 — Katı Yalıtkanların direncinin tayini için deney metodlan. 10 — Kablo ve Kablo Teçhizatı için darbe deneyi.

H. GRUP:

1 — izolatör demirleri.

2 — Hırdavat malzemesi (Bakır, Çelik - Alüminyum, Alüminyum hava hatları ve haraların birbirlerine - izolatörlere - zincir ve gergi izolatörlerin traverslere tesbit parçalan)

3 — Anma gerilimi 1000 V. ve daha yukarı bulunan elektrik hava hatları için porselen izolatörler standardının (TS 351) tamamlanması.

4 — Akümülatörlerin şarjı için redresörler

5.— Tesisat dağıtım tabloları

6 — Santral ve trafo merkezleri tabloları.

7 — Atölye ve fabrikaların tabloları.

8 — Yarı sert çekilmiş som elektrolitik bakı.r profiller

9 — .Alüminyum toplayıcı çubuklar.

10 -^ Yarı-sert çekilmiş som alüminyum tel ve profiller.

11 — Yarı sert çekilmiş örgülü alüminyum tel.

12 — Bakır - Alüminyum hava hattı ve bara irtibat parçalan.

ACI KAYBIMIZ

Üyemiz Ali Aydın Tenekeci 13/4/1967 günü bir trafik kazası neticesinde vefat etmiştir.

11/6/1940 tarihinde Salihli'de dünyaya gelen Ali • Aydın Tenekeci İ.T.Ü. Teknik Okulundan 15/10/1966 da mezun olmuş ve Saruhanlı ve civarı Elektrik Birliğinde Kontrol Mühendisi olarak çalışmaya başlamıştır.

13/4/1967 Perşembe günü vazife dönüşü Salihli'ye 7 km. kala, saat 20.30 da vuku bulan trafik kazası neticesinde beyin kanamasından vefat etmiştir.

Bekâr olan Ali Aydın Tenekeci'nin anne, baba ve evli olan bir ağabeyi ile iki kız kardeşi hayatta bulunmaktadır.

Genç yaşta aramızdan ayrılan merhuma Tanrı'dan rahmet, kederli ailesine başsağlığı dileriz.

KAVEL

PLASTiK İZOLELİ ELEKTRİK İLETKENLERİ

YERALTI KABLOLARI (Yüksek ve alfak gerilim 240 mm' ye kadar)

EMAYE BOBİN TELLERİ (0.10 mm0-3 mm0l

SUN'Î DERİ ve

YER MUŞAMBALARI

Yeralti Kıbloıu NK-NKBA'jl nızırın OıtOn BzelllkUrl haiz elan

YVV (NYY) YVMV (NYCY) YVSV (NYFY) YVHHV (NYCEY) Kabalarında ve hır tip Ilıtkerterde KAVEL markan ttandardlara uygunluğun Ifıdısl «a üstün kalitenin tembuludur.

KAVEL KABLO *• ELEKTRİK MALZEMESİ A. $.

(STlNYE - İSTANBUL

Telefon : 63 34 00 - 63 54 01

x

Telgraf: KAVELKABLO- istanbul

(E. M. — 413)

5S